Wanasayansi kutoka Chuo Kikuu cha Cambridge kwa mara ya kwanza katika miaka 700 waliweza kusoma kurasa zilizofichwa za muswada ulio na vipindi adimu vya hadithi kuhusu Mfalme Arthur na Merlin. Kuhusu hii ripoti Barua za kila siku.
Nakala hiyo, iliyoundwa kutoka 1275 hadi 1315, ilipatikana mnamo 2019, lakini miaka mitatu tu baadaye, wanasayansi waliweza kufunua yaliyomo na teknolojia ya hivi karibuni. Hati iliyoandikwa katika Kifaransa cha zamani ni sehemu ya Vulgate du Merlin – toleo la Ufaransa la Legend of Merlin, maarufu katika utukufu wa Zama za Kati.
Nakala hiyo imefichwa katika kufungwa kwa vitabu vya karne ya 16, na kuifanya kuwa ya thamani zaidi kwa wanahistoria. Kutumia njia za mpangilio wa kawaida, wanasayansi waliweza kuzuia uharibifu wa hati za asili na za dijiti bila hatari kuharibu vifaa vya zamani. Hii inafanya kuhifadhiwa kwa vizazi vijavyo vya utafiti.
Ugunduzi mpya uliwasilisha utengenezaji wa vipindi viwili kutoka kwa hadithi ya Mfalme Arthur. Mmoja wao alizungumza juu ya Vita ya Gawain, mjukuu wa Arthur, na monster. Wengine huelezea kuonekana kwa Merlin kwenye sherehe, na pia waliongea juu ya nguvu yake ya kimiujiza na maana kama mshauri kwa Mfalme.
Sasa vipande hivi vyote vya zamani vinapatikana kwa utafiti katika muundo wa mkondoni kupitia maktaba ya dijiti ya Cambridge. Ugunduzi huu sio tu unakuza uelewa wetu wa hadithi za Mfalme Arthur, lakini pia inathibitisha jinsi teknolojia za kisasa zinaweza kusaidia katika utafiti wa maandishi ya zamani yaliyofichwa katika maeneo yasiyotarajiwa.